Falsche Freunde   •    Portugiesisch - Spanisch 	Pg. (Brasilien)	Sp. 	 aceitar 	akzeptieren	ölen, schmieren acordar	aufwachen	vereinbaren aliás (pg) / alias (sp)	übrigens	alias	 apelido (pg) / apellido (sp) m	Spitzname m	Nachname m	 aula f	Unterricht m	Klassenzimmer n berro m	Brüllen n	Kresse f bilhão m (pg) / billón m (sp)	Milliarde f (19)	Billion f (112) bolo m	Kuchen m	Kegel m	 borracha f	Radiergummi m	die Betrunkene f / betrunken (f) brincar	spielen (Kinder)	hüpfen	 brinco m	Ohrring m	Sprung m boceta (pg) / buseta (sp) f	Vagina f (vulg.) 	Bus m (Kolumbien, Ecuador) calçada (pg) / calzada (sp) f	Gehsteig m	Fahrbahn	f cana f	Zuckerrohr n	weißes Haar n casco m	Leergut n	Helm m	 cena f	Szene f	Abendessen n	 cigarro m	Zigarette f	Zigarre f (auch Zigarette)	 coelho (pg) / cuello (sp) m	Hase m	Hals m	 conosco (pg) / conozco (sp)	mit uns	ich kenne	 copo m	Glas n	Flocke f	 criança (pg) / crianza (sp) f	Kind n	Aufzucht f, Erziehung f embaraçada / embarazada	verlegen / betreten	schwanger embaraço (pg) / embarazo (sp)	Hindernis / Verlegenheit	Schwangerschaft f escritório (pg) / escritorio (sp)	Büro n	Schreibtisch m	 esquisito (pg) / exquisito (sp)	merkwürdig	köstlich	 férias (pg) / ferias (sp) f	Urlaub m	Messen f (pl)	 guitarra f	E-Gitarre f	Gitarre f largo	breit, weit	lang ligar	anrufen	anbandeln mear	halbieren	pinkeln ninho (pg) / niño (sp) m	Nest n	Kind n oficina f	Werkstatt f / Workshop 	Büro n	 osso (pg) / oso (sp) m	Knochen m	Bär	m papa f	Brei m	Kartoffel f pasta f	Mappe f	Nudeln f (pl) pelado	nackt	kahl geschoren (Glatze)	 película f	Häutchen n	Film m	 pinha (pg) / piña (sp) f	Stachelannone f	Ananas f pila (pg) m / pila (sp) f	Gauner m	Batterie f / Stapel m polvo m	Oktopus m	Staub m presunto m	Schinken m	mutmaßlich / vermeintlich propina f	Schmiergeld n	Trinkgeld n rata f	(weibl.) Maus f	Ratte f	 rato m	Maus f	Weile f ruivo (pg) / rubio (sp)	rothaarig	blond salada	Salat	salzig salsa f	Petersilie f	Soße f	 sítio (pg) / sitio (sp) m	kl. Bauernhof m	Platz m, Ort m	 surdo (pg) / zurdo (sp)	taub	Linkshänder m	 taça (pg) / taza (sp) f	Weinglas n	Tasse f talher (pg) / taller (sp) m	Besteck n	Werkstatt	f / Workshop m toro m	Baumstamm m	Stier m tráfico m	illegaler Handel m	Verkehr m traga	Imperativ v. bringen	Imperativ v. schlucken varanda (pg.) / baranda (sp.) f	Balkon m	Geländer n vaso m	Blumentopf m	Glas n	 velho (pg) / vello (sp) m	alt	Flaum(haar) n
Sprachtrainings, interkulturelle Kommunikation & Übersetzungen
Mag.ª Marion Gringinger • Kernstockg. 11a/62 • 8020 Graz • Österreich • +43 (0)699 11 88 41 51 • info@marion-gringinger.at
Mag.ª Marion Gringinger
kompetent & begeisternd - mit einer Prise Humor
INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
Quem não precisa de uma fugidinha para esquecer de tudo por um momento?