OLYMPISCHE SPIELE 2016 IN RIO  Sportglossar
Sprachtrainings, interkulturelle Kommunikation & Übersetzungen
Mag.ª Marion Gringinger • Kernstockg. 11a/62 • 8020 Graz • Österreich • +43 (0)699 11 88 41 51 • info@marion-gringinger.at
Mag.ª Marion Gringinger
kompetent & begeisternd - mit einer Prise Humor
Deutsch                 • •           Português do Brasil Amateur m amador m Badminton n badminton m Basketball m basquetebol m Beachvolleyball n voleibol de praia m Bogenschießen n tiro com arco m Boxen n boxe m Boxer m pugilista m/f / boxeador m Brustschwimmen n nado de peito m Eingewöhnung f aclimatação f Eintrittskarte f ingresso m Eröffnungsfeier f cerimônia de abertura f Fackel f tocha f Fan m torcedor /a m/f Fechten n esgrima f Fußball m futebol m    siehe auch Fußballglossar »»» glossário de futebol m Gewichtheben n halterofilismo m gewinnen ganhar / vencer Golf n golfe m Handball n handebol m Herausforderung f desafio m Judo n judô m Kanu / Kajak Slalom canoagem slalom f Kanu / Kajak Sprint canoagem velocidade f Leichtathletik f atletismo m Logo n logotipo m Marathon m maratona f Maskottchen n mascote f Medaille f (Gold, Silber, Bronze) medalha f (de ouro / prata / bronze) Meisterschaft f campeonato m moderner Fünfkampf m pentatlo moderno m Motto (n): “Lebe deine Leidenschaft“ lema (m): “Viva sua paixão” Mountainbike n ciclismo mountain bike m Olympische Spiele f Jogos Olímpicos m Paraolympische Spiele f Jogos Paraolímpicos m Partner m (Sport, Geschäfts~) parceiro m Profisportler /in m/f atleta profissional m/f Radsport (BMX / Straße / Bahn) m ciclismo (BMX / de estrada / de pista) m Rasenhockey n hóquei (m) sobre a grama  Reiten n hipismo m Rennen n corrida f rhythmische Sportgymnastik f ginastica rítmica f Ringen n luta olímpica f Rückenschwimmen n nado de costas m Rudern n remo m Rugby n rugby m Schießen n tiro m Schlussfeier f cerimônia de clausura f Schwimmen n natação f schwimmen nadar Schwimmer /in m/f nadador /a m/f Segeln n vela f segeln velejar / navegar em veleiro Spiel n jogo m spielen jogar (futebol / tênis / voleibol) Sponsoren f patrocinadores m Sport m esporte m Sportler /in m/f atleta m/f Stadion m estádio m Synchronschwimmen n nado sincronizado m Taekwondo n taekwondo m Team n / Mannschaft f time m Tennis n tênis m Tischtennis n tênis de mesa m Trainer /in m/f treinador /a m/f Training n treino m Trampolin ginástica de trampolim f Triathlon m triatlo m Tribüne f arquibancada f Turmspringen n saltos ornamentais m/pl. Turnen n ginástica artística f verlieren perder Volleyball voleibol m Volontär /in m/f / Freiwilliger m voluntário / a m/f Wasserpolo n polo aquático m Wettkampf m competição f Zuschauer /in m/f espetador /a m/f
zurück